Inhalt der Ausgabe 4.13 (Erscheinungsdatum 05.12.2013)

Inhaltsverzeichnis: 

1 editorial
4 kurz und bündig
16 Ireland Highlights - Kinbane Castle
18 short cuts
23 sportschau
26 lesezeichen
28 up north
30 Sparhaushalt - Ausstieg aus dem Rettungschirm
34 Daftmill - Lowland's Future Star
- Schottlands Distillery - B oom geht weiter
38 Weihnachtsseiten
52 Tierschutz in Irland
58 Pubsterben
60 preise & pokale
64 remember
66 Auf Wiedersehen, Mary Black
67 Musik aus Irland - Neue Platten
68 Rejoyce - Kleiner Leitfaden durch die irische Literatur
70 film
72 Kleinanzeigen
74 Anmerkungen zu einer Böllreise - Fahrt nach Achill
78 The Wild Atlantic Way
82 Autorundreisen in Irland
86 Von Birkenhead nach Belfast? - 2014 ist das Jahr der Fähre
90 Das Temple Bar Tradfest 2014 - FINAL CALL!
92 Neues von irish-shop.de
98 Pinnwand
102 dialann
108 Unsere (und Eure) Irland-Umfrage