Inhalt der Ausgabe 3.13 (Erscheinungsdatum 10.10.2013)

Inhaltsverzeichnis:
 

2 editorial 
4 kurz und bündig
14 Ireland Highlights – The Dark Hedges
16 sportschau
18 short cuts
29 Cara: Horizon – Ein neuer Horizont für die deutsch-irisch-schottische Erfolgsband
32 Neues von irish-shop.de
36 dialann (15.9. bis Ende 2014!)
44 Irish Americans: Different Shades of Green (2)
49 lesezeichen
57 Seamus Heaney (1939-2013) – Schock nach dem unerwarteten Tod des Nobelpreisträgers
66 remember
68 preise & pokale
72 Irish Giant Awakes - Midleton - das Zentrum der irischen Whiskey-Industrie
79 Ausverkauf – Aktuelle Entwicklungen in Wirtschaft und Gesellschaft nach der Finanz- und Wirtschaftskrise
84 Musik aus Irland – Neue Platten
90 Rock aus Irland
92 up north
98 Musik & Politik: Danny Morrison – Féile an Phobail
100 Milk Cup - Northern Ireland Milk Cup 2013: Eine Reise wert
102 Fußball - Ein Besuch bei George Best
106 Zwischen Mystik und Politik – Außenansichten und Innehalten auf der grünen Insel
114 film
117 celtic cousins corner
121 Irische Herbst- und Winterklänge
132 Das Temple Bar TradFest 2014 – Kommt Ihr mit?
134 Unsere Irland-Umfrage und die ersten Zwischenergebnisse
139 pinnwand
146 FährReise(n)
148 kleinanzeigen