Inhalt der Ausgabe 3.12 (Erscheinungsdatum 15.09.2012)

Inhaltsverzeichnis:

2   edit   
4   Wenn die Nacht herniedersinkt… Irlands Ruinen: Ein Paradies für Fledermäuse 
6   kurz & bündig 
16 Ireland Highlights: Carrowmore Lake 
18 sportschau 
20 New Playboys/girls of the Western World? (Teil 2) 
24 Rückblick: Westport Music Festival 
29 The Sands Family – around the world in 40 years 
32 Rudolf Kaufmann - Hommage an einen Irlandbesessenen 
34 film 
36 Small but mighty... - Farm Distilleries Edradour, Kilchoman 
43 celtic cousin corner 
46 die Seebestattung – Leseprobe aus “Murt. Die Geschichten von der Insel des Mondes“ 
50 shortcuts 
55 rätsel 
56 lesezeichen 
60 remember 
62 preise & pokale 
64 "Ann an latha blàr Champain"  – Duncan Bàn MacIntyre und die Bergschottenregimenter im Deutschland des Siebenjährigen Krieges 
67 musik aus irland 
76 1000 Tickets für’s Folk: alle Künstler und Bands, die mit machen 
87 dialann (inkl. gut 400 Konzerte, für die Ihr Eintrittskarten gewinnen könnt) 
96 Deutsch-irische Geschichten : „500 Days of Irish Life in Germany 2013“ & „The Gathering in Irland“ Enthalten: Geschichtenerzähler gesucht (97), Wir alle und das Festival (98), Neues Netzwerk Irland (105) 
106 Die Nonne aus dem Nichts: Geisterglaube in Irland – Erbe aus Keltenzeiten 
108 Neue Musikreisen des EBZ Irland 2013 zum Temple Bar TradFest, Westport Music Festival, All Ireland Fleadh in Derry und Féile an Phobail in Belfast 
113 Irland – alleine zu zweit? Ferienhausurlaub in Irland 
118 pinnwand 
122 Stefan Schnebelt – Ein Kalendermacher erzählt 
126 Beoga: Zehn Jahre New Wave Trad 
129 Lauschangriff: Sharon Corr im „Tollhaus“ Karlsruhe 
130 kleinanzeigen 
132 up north 
136 Irland in Zahlen 
138 Ein Ire in Japan – Stephen Redmond, der Marathonschwimmer aus Ballydehob
142 (Themen-) Index irland journal und Gaeltacht Irland Reisen/EBZ Irland